1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:55,405 --> 00:00:56,605
Atyám,

2
00:00:56,725 --> 00:00:58,925
Baleset történt a folyó közelében.

3
00:01:08,325 --> 00:01:09,405
Ez él.

4
00:02:05,405 --> 00:02:06,605
Biztos, hogy ő volt az?

5
00:02:06,845 --> 00:02:08,565
- Bassza meg!
- Miért vagy mérges?

6
00:02:08,645 --> 00:02:10,885
Mert ez már a harmadik alkalom
engem kérdezel!

7
00:02:11,965 --> 00:02:14,204
Szóval meglátott és elmenekült?

8
00:02:16,125 --> 00:02:17,405
Mondott valamit?

9
00:02:21,645 --> 00:02:23,445
Ezt nem én találom ki, ne nézz így rám.

10
00:02:24,365 --> 00:02:25,365
Hogyan?

11
00:02:28,725 --> 00:02:29,765
Készülj fel.

12
00:02:32,085 --> 00:02:34,365
- Hová mész?
- A másik oldalon, hogy megkeressem.

13
00:03:15,485 --> 00:03:19,485
SOROZAT A KÖNYV ALAPJÁN <i>MIkor
AMIR GUTFREUND A HŐSÖK REPÜLÉSE

14
00:03:34,645 --> 00:03:37,125
Dotan, nem folytathatod így,
kezelésre van szüksége.

15
00:03:39,525 --> 00:03:41,245
Dotannak hívtál?

16
00:03:42,205 --> 00:03:43,205
Segítségre van szüksége.

17
00:03:43,965 --> 00:03:44,965
Tudod, Dubi

18
00:03:46,005 --> 00:03:48,885
Ön az elnyomás világbajnoka.

19
00:03:52,485 --> 00:03:53,645
Nem érted, ugye?

20
00:03:54,605 --> 00:03:55,645
hogy érted?

21
00:03:59,445 --> 00:04:00,565
Egy orvos nem csinál semmit.

22
00:04:02,205 --> 00:04:03,285
Ez az, amit nem értesz.

23
00:04:42,325 --> 00:04:43,325
Mi újság, haver?

24
00:04:46,165 --> 00:04:47,165
Bassza meg.

25
00:04:48,365 --> 00:04:49,405
Házigazda.

26
00:04:53,845 --> 00:04:55,085
Yaeli ránk hagyta.

27
00:05:12,005 --> 00:05:13,525
<i>Mindenki itt</i>

28
00:05:14,165 --> 00:05:17,565
<i>Legalább egyszer láttam a halált
az életedben.</i>

29
00:05:19,685 --> 00:05:22,525
Roy egyszer meghalt a csatatéren.

30
00:05:23,885 --> 00:05:25,845
Tegnap másodszor halt meg.

31
00:05:27,285 --> 00:05:28,925
Bátor halál.

32
00:05:30,565 --> 00:05:33,285
A démonai szemébe nézve.

33
00:05:34,565 --> 00:05:36,085
Egy utazás kezdődött

34
00:05:37,245 --> 00:05:38,805
és amikor a végére érsz,

35
00:05:39,405 --> 00:05:41,725
Úgy döntött, hagyja pihenni a testét.

36
00:05:51,605 --> 00:05:53,605
"Mert por vagy, és porrá fogsz visszatérni."

37
00:08:18,165 --> 00:08:19,165
Erős vagy.

38
00:08:23,885 --> 00:08:24,885
Héberül beszélsz.

39
00:08:26,685 --> 00:08:27,685
Jeruzsálemből származom.

40
00:08:30,365 --> 00:08:31,365
ki vagy te?

41
00:08:32,325 --> 00:08:33,325
Ki vagyok én?

42
00:08:34,845 --> 00:08:35,845
Elisha vagyok.

43
00:08:40,924 --> 00:08:43,405
Hogyan kerültem ide?

44
00:08:44,164 --> 00:08:45,564
A folyó közelében találtunk rád.

45
00:08:48,245 --> 00:08:49,765
Balesete volt.

46
00:09:01,285 --> 00:09:03,005
Mi történt azokkal, akik velem voltak?

47
00:09:06,765 --> 00:09:08,125
Te vagy az egyetlen túlélő.

48
00:09:17,205 --> 00:09:18,285
Yaeli,

49
00:09:19,245 --> 00:09:21,485
Tele leszel bűntudattal.

50
00:09:23,205 --> 00:09:25,365
De nem csináltál semmi rosszat.

51
00:09:26,685 --> 00:09:29,125
Ne csodálkozz
Miért nem vagy te is halott?

52
00:09:31,205 --> 00:09:32,925
Kérdezd meg magadtól, miért élsz.

53
00:10:17,565 --> 00:10:19,525
Nem tudom. Jeruzsálem nem működik együtt.

54
00:10:19,605 --> 00:10:21,365
Talán oda kéne küldened, de...

55
00:10:23,565 --> 00:10:25,245
Küldje el nekik a faxot, és meglátjuk.

56
00:10:35,445 --> 00:10:36,445
Ki.

57
00:10:37,245 --> 00:10:38,565
Kutasd át a WC-t.

58
00:10:47,565 --> 00:10:48,565
Figyelj,

59
00:10:50,005 --> 00:10:51,645
menjünk vissza a folyóhoz

60
00:10:51,725 --> 00:10:54,045
és három kilométert fogunk gyalogolni
a városba.

61
00:10:56,285 --> 00:10:57,285
Mi?

62
00:10:58,645 --> 00:11:00,165
Szerintem Himmler nem bírja.

63
00:11:00,805 --> 00:11:03,285
Benda, van egy pofám, tudod?

64
00:11:03,445 --> 00:11:05,165
És itt az ideje, hogy lezárja, Himmler.

65
00:11:06,325 --> 00:11:07,525
Himmler.

66
00:11:07,605 --> 00:11:09,245
- Jól vagyok.
- És a francba.

67
00:11:09,325 --> 00:11:10,645
Majdnem kilélegzel.

68
00:11:10,885 --> 00:11:12,085
Aviv, ez nem fog menni.

69
00:11:12,565 --> 00:11:14,485
És ki kérdezte?

70
00:11:14,565 --> 00:11:16,405
Himmler, azt mondtuk, hogy fogd be a szád.

71
00:11:16,885 --> 00:11:19,605
- Himmler, gyerünk.
- Elég volt.

72
00:11:20,205 --> 00:11:21,885
Menjünk.

73
00:11:25,125 --> 00:11:26,445
Gyerünk, Dubi.

74
00:11:27,325 --> 00:11:28,525
Ő vár minket.

75
00:11:50,565 --> 00:11:52,005
Látni akarom, Elisha.

76
00:11:56,205 --> 00:11:57,445
látni akarom.

77
00:11:59,805 --> 00:12:00,805
Elizeus.

78
00:12:08,925 --> 00:12:10,525
Valamit titkolsz előlem.

79
00:12:10,605 --> 00:12:11,965
- Nem titkolok el semmit.
- Yaeli.

80
00:12:23,005 --> 00:12:24,725
Tudod? A végén vége lesz.

81
00:12:28,085 --> 00:12:29,165
Vége lesz.

82
00:12:29,765 --> 00:12:31,405
Mindannyian láttuk, mi történt Roy-jal.

83
00:12:32,645 --> 00:12:35,685
Ha úgy gondolja, hogy mások
Önként fognak meghalni, tévedsz.

84
00:12:38,085 --> 00:12:39,325
Hallom, ahogy beszélnek.

85
00:12:40,325 --> 00:12:41,645
Félnek.

86
00:12:44,405 --> 00:12:46,845
Nyulak nélkül maradsz
az indiai. És akkor mi van?

87
00:12:50,885 --> 00:12:53,525
Hány embernek kell meghalnia
hogy megtalálja, amit keres?

88
00:12:54,205 --> 00:12:55,885
Akik itt vannak, azok már halottak.

89
00:12:56,845 --> 00:12:57,925
Beleértve téged is.

90
00:12:59,085 --> 00:13:01,365
Talán az életemmel tartozom neked,
de nem a halál.

91
00:14:33,965 --> 00:14:36,365
Tegyen a rendőrség, amit akar,
de senki sem fogja elkerülni

92
00:14:36,445 --> 00:14:39,205
- Keressük tovább.
- El akarom temetni Yaelit.

93
00:14:40,325 --> 00:14:43,525
Nekem fontos.
A családom számára fontos.

94
00:15:50,365 --> 00:15:51,685
haza akarok menni.

95
00:15:53,005 --> 00:15:54,645
Biztosan keresnek engem.

96
00:15:55,965 --> 00:15:57,165
Azt hiszik, meghaltam.

97
00:15:58,605 --> 00:15:59,845
Talán te vagy.

98
00:16:01,485 --> 00:16:02,485
Hogyan?

99
00:16:03,365 --> 00:16:05,845
Nem mindenki éli túl
egy olyan balesethez, mint te.

100
00:16:09,365 --> 00:16:10,645
Szerinted ez a sors?

101
00:16:11,525 --> 00:16:12,765
Nem hiszek a sorsban.

102
00:16:14,085 --> 00:16:15,205
Hiszek a természetben.

103
00:16:16,885 --> 00:16:19,805
Mindannyian részei vagyunk,
bár meg akarjuk különböztetni magunkat.

104
00:16:21,605 --> 00:16:22,845
hogy érted?

105
00:16:23,005 --> 00:16:24,005
Nézze.

106
00:16:29,125 --> 00:16:30,165
Látod ezt a növényt?

107
00:16:31,165 --> 00:16:34,925
50 évvel ezelőtt találták csak meg
a dzsungel mélyén.

108
00:16:35,285 --> 00:16:38,005
De a kartellek
Nagy területeket csaptak le

109
00:16:38,085 --> 00:16:39,805
és a növény veszélyben volt.

110
00:16:40,645 --> 00:16:41,925
Tudod, mit csinált a növény?

111
00:16:42,645 --> 00:16:45,285
csinált néhány gyümölcsöt
vonzóbb színű.

112
00:16:45,765 --> 00:16:49,045
Az emberek elkezdték enni,
fürödni a folyóban

113
00:16:49,125 --> 00:16:50,525
és szétterítjük a magokat.

114
00:16:51,845 --> 00:16:52,845
Érti?

115
00:16:53,845 --> 00:16:55,445
Átköltözött, hogy túlélje.

116
00:16:58,605 --> 00:17:00,125
Talán neked is ezt kellene tenned.

117
00:17:04,645 --> 00:17:06,245
Azt hiszem, terhes vagyok.

118
00:17:16,364 --> 00:17:17,364
Nézz körül magad körül.

119
00:17:19,045 --> 00:17:20,805
Gyereket nevelni csodálatos.

120
00:17:29,324 --> 00:17:30,925
Senkit nem kényszerítünk arra, hogy maradjon.

121
00:17:34,765 --> 00:17:35,965
Ez lehet az otthonod.

122
00:17:38,285 --> 00:17:39,565
haza akarok menni.

123
00:17:42,245 --> 00:17:43,965
Van házad, ahova vissza kell térned?

124
00:20:30,765 --> 00:20:31,765
Mondjuk?

125
00:20:32,045 --> 00:20:33,805
<i>Hello, hogy vagy?</i>

126
00:20:33,885 --> 00:20:35,605
Azért hívsz, hogy megkérdezd, hogy van?

127
00:20:36,445 --> 00:20:38,165
Az igazság? Nem.

128
00:20:38,725 --> 00:20:39,925
Nos térj a lényegre.

129
00:20:40,165 --> 00:20:42,805
<i>A barátját a nagykövetségről letartóztatták.</i>

130
00:20:43,285 --> 00:20:45,005
<i>Ha beszélni kezd,</i>

131
00:20:45,565 --> 00:20:47,365
<i>mindannyiunkat elvisz.</i>

132
00:20:47,805 --> 00:20:48,805
A francba.

133
00:20:49,325 --> 00:20:50,325
ott vagy?

134
00:20:51,965 --> 00:20:52,965
Igen.

135
00:20:55,005 --> 00:20:59,445
Figyelj, két napra van szükségem
a szállítmány elkészítéséhez.

136
00:21:00,125 --> 00:21:02,005
<i>Tartson velem, rendben?</i>

137
00:21:02,685 --> 00:21:04,325
Persze, ezért vagyok itt.

138
00:21:39,445 --> 00:21:40,525
mit keresel itt?

139
00:21:41,725 --> 00:21:44,565
A fiú fegyvert akart szerezni.

140
00:21:44,645 --> 00:21:46,765
Játszani akartam... nem tudom.

141
00:21:56,445 --> 00:21:57,685
Akarod ezt a fegyvert?

142
00:22:03,485 --> 00:22:04,565
Fogd meg.

143
00:22:11,885 --> 00:22:13,405
Ez jó, igaz? Súly.

144
00:22:15,645 --> 00:22:16,885
tetszik?

145
00:22:17,565 --> 00:22:19,045
Célozni kell.

146
00:22:20,085 --> 00:22:21,845
Fogod és így célzol.

147
00:22:22,405 --> 00:22:23,565
És te mutogatsz...

148
00:22:32,005 --> 00:22:33,125
Oké.

149
00:22:33,885 --> 00:22:35,165
Menj haza.

150
00:22:44,005 --> 00:22:47,325
Fel kell készítened az embereidet.

151
00:22:47,605 --> 00:22:48,605
Igen.

152
00:22:49,085 --> 00:22:49,965
Valami baj van?

153
00:22:50,045 --> 00:22:51,725
Igen, történik valami.

154
00:22:51,805 --> 00:22:53,245
A rendőrségnek lehet valami.

155
00:22:53,925 --> 00:22:56,045
Tehát győződjön meg róla, hogy készen állnak.

156
00:22:57,365 --> 00:22:58,525
Igen, uram.

157
00:22:58,605 --> 00:22:59,925
Gyerekek rohangálnak itt...

158
00:23:00,285 --> 00:23:01,285
Igen, uram.

159
00:23:33,925 --> 00:23:35,085
Nézze.

160
00:23:59,045 --> 00:24:00,165
Még mindig meleg.

161
00:24:19,725 --> 00:24:20,725
Dubi.

162
00:24:36,805 --> 00:24:37,805
Aviv!

163
00:24:38,245 --> 00:24:39,925
- Mi volt az?
- Dubi?

164
00:24:40,285 --> 00:24:41,885
- Aviv!
- Gyerünk.

165
00:24:48,245 --> 00:24:49,525
mi a baj? Miért hagyod abba?

166
00:24:58,965 --> 00:25:01,445
- Sörétes lövedékek?
- Himmler megtalálta őket.

167
00:25:01,725 --> 00:25:03,245
Szerinted van bent valaki?

168
00:25:03,685 --> 00:25:05,165
Megyek és megnézem.

169
00:26:27,885 --> 00:26:28,885
Dubi!

170
00:26:35,205 --> 00:26:37,165
És itt azt hittem, rossz állapotban vagyok.

171
00:26:47,485 --> 00:26:49,805
Az átkozott kurva. Milyen undorító.

172
00:27:23,405 --> 00:27:24,485
Mit mond?

173
00:27:25,205 --> 00:27:28,165
Ez egy telefonszám.

174
00:27:34,045 --> 00:27:35,045
Mi?

175
00:27:35,325 --> 00:27:36,525
A szüleim száma.

176
00:27:37,005 --> 00:27:38,205
Mi?

177
00:27:39,325 --> 00:27:41,765
Ez volt a régi ház száma
a szüleimtől.

178
00:27:42,165 --> 00:27:43,685
Még az ország előtagja is van.

179
00:27:48,885 --> 00:27:49,885
Mi ez, Aviv?

180
00:27:51,205 --> 00:27:52,205
Ez egy kenőcs.

181
00:27:53,325 --> 00:27:54,565
Valami fehér.

182
00:28:01,125 --> 00:28:02,125
Nincs benne parfüm.

183
00:28:15,925 --> 00:28:17,165
– De mi...?

184
00:28:17,245 --> 00:28:19,325
- Himmler, légy óvatos.
- Legyen óvatos.

185
00:28:20,085 --> 00:28:21,685
Mi a legrosszabb, amit tehet velem?

186
00:28:33,165 --> 00:28:34,165
Fel van töltve.

187
00:29:40,805 --> 00:29:41,965
Elaludt.

188
00:29:43,885 --> 00:29:46,445
Remélem nem adsz neki semmit
Elizeus gyógyszeréből.

189
00:29:47,285 --> 00:29:48,885
Ha nem, akkor nem tudom, hogy csinálod.

190
00:29:59,805 --> 00:30:00,805
mi a baj?

191
00:30:06,005 --> 00:30:07,005
Nézze.

192
00:30:39,285 --> 00:30:41,045
Nem mindenki tudja, hogyan kell ilyen jól elrejtőzni.

193
00:30:42,285 --> 00:30:43,405
De megtaláltalak.

194
00:30:45,925 --> 00:30:46,925
ki vagy te?

195
00:30:47,445 --> 00:30:48,685
Én vagyok az új partnered.

196
00:30:53,045 --> 00:30:55,365
Nem tudom, mit akar
és miért keres engem.

197
00:30:55,445 --> 00:30:58,645
De itt nem fogsz találni semmit
sem az embereiért.

198
00:31:00,885 --> 00:31:02,165
Figyelj rám, Buddha.

199
00:31:07,245 --> 00:31:08,405
Tudom, mit keresel itt.

200
00:31:11,005 --> 00:31:14,285
Az a gyógyszered...
Az emberek megőrülnek érte.

201
00:31:16,405 --> 00:31:18,445
De ami még fontosabb, tudom, ki vagy.

202
00:31:25,525 --> 00:31:26,885
Ez egy ajándék tőlem.

203
00:31:34,645 --> 00:31:35,805
Tudod mit, Elisha?

204
00:31:38,005 --> 00:31:41,085
Neked és nekem több a közös vonásunk
mint hiszed.

205
00:31:43,845 --> 00:31:44,965
Ön gyilkos.

206
00:31:49,445 --> 00:31:50,645
Nézd, két lehetőséged van.

207
00:31:52,125 --> 00:31:53,965
Az első lehetőség a velem való együttműködés.

208
00:31:55,245 --> 00:31:58,525
Gyógyszereket gyártasz nekem
és hagyom, hogy itt folytasd az életed,

209
00:31:58,605 --> 00:32:00,445
bármilyen életről van szó.

210
00:32:02,045 --> 00:32:03,165
És a második lehetőség

211
00:32:03,725 --> 00:32:06,325
nem működik együtt velem
és akkor megadja nekik a jelet

212
00:32:06,405 --> 00:32:08,365
és tíz percen belül mind halottak lesztek.

213
00:32:22,725 --> 00:32:23,805
Gyerünk, Caesar.

214
00:32:23,885 --> 00:32:24,885
Igen.

215
00:32:31,205 --> 00:32:32,965
Hívjon ide, ha a városban van.

216
00:32:33,045 --> 00:32:35,525
Anyám száma, Dvora a neve.

217
00:32:36,365 --> 00:32:37,565
- Oké.
- Oké.

218
00:32:40,005 --> 00:32:43,685
Ez egy teszt
mindarról, ami itt történik.

219
00:32:44,205 --> 00:32:45,805
Add a rendőrségnek.

220
00:32:46,085 --> 00:32:48,125
- Oké.
-Igen?

221
00:32:48,685 --> 00:32:49,725
És ez egy térkép

222
00:32:50,125 --> 00:32:51,605
hogy megtaláljanak minket.

223
00:32:52,605 --> 00:32:53,605
- Oké?
- Igen.

224
00:32:53,685 --> 00:32:54,845
Vesz.

225
00:32:56,405 --> 00:32:59,205
Mi van, ha nem működik, Yaeli?

226
00:33:01,205 --> 00:33:04,405
Félek egyedül hagyni.

227
00:33:05,805 --> 00:33:07,685
Stephan, ne félj.

228
00:33:08,965 --> 00:33:10,605
Rendben? meg kell tenned.

229
00:33:10,965 --> 00:33:13,085
Itt nem lehet gyereket nevelni.

230
00:33:13,325 --> 00:33:15,405
- Nem.
- Oké.

231
00:33:15,485 --> 00:33:16,525
Menj innen.

232
00:33:27,925 --> 00:33:30,045
Úgy tűnik, a szökési terv rosszul sült el.

233
00:33:30,125 --> 00:33:31,285
próbáltam menekülni.

234
00:33:32,525 --> 00:33:33,765
Yaeli. Ismerem őt.

235
00:33:34,285 --> 00:33:36,365
Megadta neki a számot. próbáltam menekülni.

236
00:33:39,565 --> 00:33:42,365
Azok a férfiak fel vannak fegyverezve, ebben biztos vagyok.

237
00:33:43,325 --> 00:33:45,845
És mi a terv?
Odajutni és belőni?

238
00:33:47,325 --> 00:33:48,325
Nem ezt mondtam.

239
00:33:48,605 --> 00:33:50,365
De te gondolkodtál rajta.

240
00:33:50,685 --> 00:33:53,525
- Hála istennek, vannak fegyvereink, Dubi.
- Mit?

241
00:33:53,605 --> 00:33:55,605
María nagybátyja tudta, miről beszél.

242
00:33:55,685 --> 00:33:58,085
 �Tényleg boldog vagy
Mivel vannak felfegyverkezve?

243
00:33:58,165 --> 00:34:00,885
Megpróbálunk beszélni velük
mielőtt tüzet nyit.

244
00:34:02,285 --> 00:34:03,645
Gyerünk, Himmler.

245
00:34:13,405 --> 00:34:14,445
Készen kell állnunk.

246
00:34:15,605 --> 00:34:16,605
Minek?

247
00:34:17,125 --> 00:34:19,445
Kétlem, hogy ránk várnak
kávéval és tésztával.

248
00:34:19,525 --> 00:34:20,684
Szerintem ez hiba.

249
00:34:20,965 --> 00:34:23,325
Nem szabad ezt a tervet szem előtt tartanunk.

250
00:34:23,885 --> 00:34:26,765
Himmler, néha nem tudom
Ha őrült vagy...

251
00:34:26,845 --> 00:34:28,565
- Vagy mi?
- Benda, ennek van értelme.

252
00:34:28,644 --> 00:34:32,285
Dubi, nem akarunk lelőni senkit, jó?

253
00:34:32,845 --> 00:34:34,045
Csak ha szükséges.

254
00:34:34,525 --> 00:34:36,045
Mióta vagy pacifista?

255
00:34:36,644 --> 00:34:38,285
Mióta vagy parancsnok?

256
00:34:42,724 --> 00:34:44,164
Gyerünk, Himmler, minden rendben lesz.

257
00:35:39,045 --> 00:35:40,045
Himmler.

258
00:35:40,845 --> 00:35:42,165
mi a baj? Miért hagyod abba?

259
00:35:44,405 --> 00:35:46,485
Piszkálni akartam.

260
00:35:47,845 --> 00:35:48,925
Ne hazudj nekem.

261
00:35:51,125 --> 00:35:52,125
Mi?

262
00:35:53,885 --> 00:35:55,445
Még visszajöhetsz.

263
00:35:56,085 --> 00:35:57,565
- Mit?
- Még nem késő.

264
00:35:57,765 --> 00:35:59,005
Ne kezdd, Dubi.

265
00:35:59,245 --> 00:36:01,045
jól vagyok. Megálltam pisilni.

266
00:36:01,125 --> 00:36:02,325
Ne aggódj.

267
00:36:51,525 --> 00:36:52,925
mit csinálsz?

268
00:36:53,965 --> 00:36:55,685
ki akarok menni.

269
00:36:55,765 --> 00:36:57,005
pisilnem kell.

270
00:36:57,685 --> 00:36:59,765
Már tudod, hogy egyedül nem mehetsz ki.

271
00:37:00,965 --> 00:37:03,165
El akartam mondani
hogy eljöjjön megnézni.

272
00:37:04,445 --> 00:37:07,445
Érted, hogy nem bízom benned, igaz?

273
00:37:10,245 --> 00:37:11,565
Jössz vagy mi?

274
00:37:30,965 --> 00:37:32,845
- Mi a baj?
- Nem állunk jól.

275
00:37:38,245 --> 00:37:39,245
mi a baj?

276
00:37:39,485 --> 00:37:41,485
Szerintem nincs itt a közelben. Nem látok semmit, haver.

277
00:37:42,045 --> 00:37:45,205
A nappal ellenkező irányba mentünk
egy óra.

278
00:37:46,125 --> 00:37:48,525
-És ez mit jelent?
- Hogy vissza kell mennünk az elejére.

279
00:37:49,085 --> 00:37:50,405
- Tényleg?
- Nagyon komolyan.

280
00:37:51,725 --> 00:37:53,925
- Dehogyis.
- Himmler, nincs itt a közelben.

281
00:37:55,205 --> 00:37:58,725
Nem fogjuk visszavonni az utat.

282
00:38:01,845 --> 00:38:03,565
- Jól haladunk.
- Himmler, állj meg.

283
00:38:04,285 --> 00:38:05,285
Állj, Himmler.

284
00:38:05,485 --> 00:38:06,485
Himmler...

285
00:38:07,125 --> 00:38:08,125
Himmler, állj meg!

286
00:38:09,005 --> 00:38:10,005
Stop!

287
00:38:16,125 --> 00:38:17,245
Ne mozdulj, ember.

288
00:38:18,445 --> 00:38:19,965
Olyanok, mint a Hezbollah, a fenébe is.

289
00:38:42,125 --> 00:38:43,245
A fenébe...

290
00:38:46,925 --> 00:38:47,925
Himmler.

291
00:38:49,965 --> 00:38:51,245
Tegyen egy lépést hátra.

292
00:38:51,885 --> 00:38:52,925
Lassan.

293
00:39:18,885 --> 00:39:19,885
Jól vagy, bácsi?

294
00:39:31,965 --> 00:39:33,085
Várnak ránk.

295
00:39:55,205 --> 00:39:56,205
Yaeli!

296
00:40:03,765 --> 00:40:04,965
Yaeli!

297
00:40:14,685 --> 00:40:15,845
Stop!

298
00:40:15,925 --> 00:40:19,205
- Ben!
- Yaeli!

299
00:40:21,805 --> 00:40:23,005
Ben!

300
00:40:23,685 --> 00:40:25,085
Engedj el, Ben!

301
00:40:25,165 --> 00:40:26,925
Ben!

302
00:40:27,005 --> 00:40:28,605
- Engedj el!
- Gyerünk.

303
00:40:30,605 --> 00:40:31,685
Dubi!

304
00:40:32,285 --> 00:40:33,445
- Jövök!
- Bassza meg!

305
00:40:34,645 --> 00:40:36,125
Benda!

306
00:40:42,485 --> 00:40:43,485
Benda!

307
00:40:43,925 --> 00:40:45,125
- Dubi!
- Bassza meg!

308
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
 � Szinkronizálta és javította: MarcusL �
� www.subdivx.com �


